-
1 barriera a sbarra
Dizionario di costruzione italiana-russo > barriera a sbarra
-
2 barriera
-
3 sbarra
f1) перекладина, поперечина; балка, брус; траверса2) спорт перекладина, турник3) ж.-д. шлагбаум4) заграждение5) мат. знак дроби8) засов•Syn:••andare / presentarsi alla sbarra — предстать перед судом -
4 turnpike
['tɜːnpaɪk]nome (tollgate) barriera f. di pagamento del pedaggio; AE (toll expressway) autostrada f. a pedaggio* * *turnpike /ˈtɜ:npaɪk/n.* * *['tɜːnpaɪk]nome (tollgate) barriera f. di pagamento del pedaggio; AE (toll expressway) autostrada f. a pedaggio -
5 шлагбаум
-
6 шлагбаум
-
7 выдвижной шлагбаум
barriera [sbarra] scorrevole -
8 Schranke
barriera, sbarra del passaggio a livellloDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Schranke
-
9 шлагбаум
м.sbarra f, barriera f (a sbarra)- выдвижной шлагбаум
- железнодорожный шлагбаум
- поворотный шлагбаум
- подъёмный шлагбаум
- шлагбаум с дистанционным управлением
- шлагбаум с ручным управлением
- турникетный шлагбаум -
10 bar ****
I [bɒː(r)]1. n1) (pub) bar m inv, (counter: in pub) banco3) (of window, cage) sbarra, (on door) sprangabar (to) — (fig: obstacle) barriera (a), ostacolo (a)
behind bars — (prisoner) dietro le sbarre
4)(
Law: professional group) the Bar — l'ordine m degli avvocatithe prisoner at the bar — (area in court) l'imputato (-a)
to be called to or Am admitted to the Bar — essere ammesso (-a) all'ordine degli avvocati
5) Mus battuta2. vt(obstruct: way) sbarrare, (fasten: door, window) sbarrare, sprangare, (ban: person) escludere, (activity, thing) proibire, interdireII [bɒː(r)] prepad esclusione di, tranne -
11 ♦ rail
♦ rail (1) /reɪl/n.1 barra; sbarra: a clothes rail, una barra appendiabiti; a curtain rail, un bastone per le tende; a picture rail, una barra orizzontale per appendere i quadri; a towel rail, un portasciugamani3 parapetto; ringhiera5 (ipp.) steccato: inner [outer] rail, steccato interno [esterno]6 (naut.) battagliola; ringhiera del ponte7 (ferr.) rotaia8 [u] (= railway) ferrovia: to send goods by rail, spedire della merce per ferrovia; to travel by rail, viaggiare in treno● rail crash, incidente ferroviario □ rail fence, staccionata; steccato □ (ferr.) rail gauge, scartamento □ (ferr.) rail link, collegamento ferroviario □ (ferr.) rail-motor, automotrice □ (edil.) rail post, colonnina di ringhiera □ rail strike, sciopero ferroviario □ rail transport, trasporto su rotaia □ to go off (o to jump, to leave) the rails, ( di treno) deragliare □ (fig.) to go (o to run) off the rails, ( di persona) uscire di carreggiata; ( di progetto) partire per la tangente □ to be back on the rails, tornare alla normalità.rail (2) /reɪl/n.● water rail ( Rallus aquaticus), porciglione.(to) rail (1) /reɪl/v. t.● to rail off, recintare con inferriate: The area was railed off, la zona è stata recintata con inferriate.(to) rail (2) /reɪl/v. i.
См. также в других словарях:
barriera — bar·riè·ra s.f. AU 1. sbarramento costituito da un cancello, uno steccato o sim. per impedire l accesso a un luogo, chiudere un passaggio, segnare un limite o un confine: l accesso è impedito da una barriera di filo spinato | estens., sbarramento … Dizionario italiano
sbarra — sbàr·ra s.f. AD 1a. asta metallica o d altro materiale impiegata spec. per chiudere un varco, una porta o una via d accesso, impedendone il passaggio: la sbarra della frontiera, del passaggio a livello, un portone chiuso con una grossa sbarra di… … Dizionario italiano
barra — bàr·ra s.f. 1a. CO asta di metallo, di legno o di altri materiali usata come leva per manovrare macchinari: barra di manovra, di arresto | TS mar. leva per governare il timone di un imbarcazione | TS aer. → cloche 1b. CO sbarra, spranga: la… … Dizionario italiano
semibarriera — se·mi·bar·riè·ra s.f. CO barriera di un passaggio a livello, di un passo carraio e sim. che sbarra solo la metà della carreggiata {{line}} {{/line}} DATA: 1986. ETIMO: der. di barriera con semi … Dizionario italiano
guardrail — / gɑ:dreil/, it. /gar dreil/ s. ingl. [comp. di guard difesa, protezione e rail sbarra, rotaia ], usato in ital. al masch. (trasp.) [barriera di protezione posta ai bordi delle strade] ▶◀ (non com.) barriera di sicurezza, (non com.) guardavia … Enciclopedia Italiana
bar — 1bar s.m.inv. 1. FO locale in cui si consumano alcolici, caffè, bibite, panini e sim.: andiamo al bar, ci vediamo al bar Sinonimi: caffè. 2. CO mobile bar {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dall ingl. bar propr. sbarra, balaustra (che divide i … Dizionario italiano
cancello — 1can·cél·lo s.m. 1. AU struttura verticale mobile costituita da elementi di ferro, legno e sim., posta a chiusura di entrate o passaggi: il cancello della villa, del giardino 2a. CO estens., ciascuno dei passaggi di un casello autostradale 2b. CO … Dizionario italiano
barra — s. f. 1. asta, sbarra, verga, spranga, palanca, palo, putrella, stanga 2. (di congegno) leva di comando, joystick (ingl.) □ timone 3. (equitazione) barriera 4. (tipogr.) lineetta, s … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confine — s. m. 1. frontiera 2. (est.) termine, fine, limite, demarcazione, margine, estremità □ (al pl., fig.) ambito, estensione 3. pietra, sbarra, cippo, barriera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione